-
1 провиниться
v1) gener. (sich etw.) zuschulden kommen lassen (в чём-л.), eine Schuld auf sich laden, sich schhuldig mächen, sich vergeh (an D, gegen A) (перед кем-л.), sich vergehe (an D, gegen A) (перед кем-л.), sich vergehen, sich versündigen (перед кем-л.), versündigen (перед кем-л.), verbrechen (в чём-л.)2) colloq. (etw.) ausgefressen häben (в чем-л.)3) obs. mißhandeln4) law. sich schuldig machen5) pompous. fehlen -
2 отягчить свою совесть виной
vgener. eine Schuld auf sich ladenУниверсальный русско-немецкий словарь > отягчить свою совесть виной
См. также в других словарях:
laden — herunterkopieren; downloaden; runterladen (umgangssprachlich); herunterladen; belasten; beladen * * * 1la|den [ la:dn̩], lädt, lud, geladen <tr.; hat: 1. zum Transport (in oder auf etwas) bringen, (etwas mit einer Last, Fracht) versehen,… … Universal-Lexikon
Laden — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Geschäft; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung * * * 1la|den [ la:dn̩], lädt, lud, geladen <tr.; … Universal-Lexikon
Schuld — Schụld die; ; nur Sg; 1 die Schuld (an etwas (Dat) / für etwas) die Verantwortung für etwas Böses, Unmoralisches oder Verbotenes ≈ Unschuld <die Schuld haben, tragen; seine Schuld bekennen, leugnen; die Schuld von sich weisen; die Schuld… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
laden — la̲·den1; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt] 1 etwas lädt etwas etwas nimmt etwas (besonders eine Last) auf, um es (sie) zu transportieren: Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa; Das Flugzeug hatte zu viel geladen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eine Hochzeit zu Dritt — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Hochzeit zu dritt Originaltitel: Imagine Me You Produktionsland: USA, GB, Deutschland Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Eine Hochzeit zu dritt — Filmdaten Deutscher Titel Eine Hochzeit zu dritt Originaltitel Imagine Me You … Deutsch Wikipedia
Osama bin Laden — Bin Laden im Jahr 1997 Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin (* vermutlich zwischen März 1957 und Februar 1958 in Riad, Saudi Arabien; † 2. Mai 2011 in Abbottabad, Pakistan), allgemein als Osama bin Laden (arabisch … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur — Diese Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie CSI: Den Tätern auf der Spur, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst derzeit 12 Staffeln mit 258… … Deutsch Wikipedia
zuschulden — zu|schụl|den auch: zu Schụl|den 〈Adv.〉 sich etwas zuschulden kommen lassen etwas Unrechtes tun * * * zu|schụl|den, zu Schụl|den: in der Verbindung sich etw. zuschulden/zu Schulden kommen lassen (etw. Unrechtes tun, ein Unrecht begehen, eine… … Universal-Lexikon
zu Schulden — zu|schụl|den auch: zu Schụl|den 〈Adv.〉 sich etwas zu Schulden kommen lassen etwas Unrechtes tun * * * zu|schụl|den, zu Schụl|den: in der Verbindung sich etw. zuschulden/zu Schulden kommen lassen (etw. Unrechtes tun, ein Unrecht begehen, eine… … Universal-Lexikon
versündigen — sich versündigen eine Sünde/Verfehlung begehen, entheiligen, entweihen, gegen ein Gebot verstoßen, schuldig werden, sündigen, übertreten, verstoßen; (geh.): fehlen, freveln, Schuld auf sich laden. * * * versündigen,sich:⇨vergehen(II,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme